Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/
ديگ بايد نزديک کونوها باشيم همه با هم هستن؟
!بله
برادر اوباسا، به نظر ميرسه يه نفر کم شده
چي؟ اون کي بود؟
ايداته، مورينو ايداته
لعنت، چه آدم مزاحمي
بايد چيکار کنيم؟ بهتره صبر کنيم؟
به نظر ميرسه چاره ديگه اي نداريم
تو کي هستي؟
شما از کشور چاي هستيد، خاندن واسابي، درسته؟
تو کي هستي؟
بهتره که حرکتي نکنيد
شما هيچ شانسي دربرابر يه نينجا نداريد
خوشحال باشيد، من جونتون رو نميگيرم
اميدارم که درس گرفته باشيد براي شما بهتره که از مسابقه "تودوري" کنار بکشيد تودوري : آتش سوزان
... لعنت
ما بايد اين نامه رو به کونوها برسونيم
خيلي خوب، ماموريت و بازم ماموريت بياييد انجامشون بديم
اما کاکاشي-سنسه اينجا نيست
اي بابا، عادتشه که دير بياد
نه، کاکاشي نمياد
اوه، مادربزرگ سوناده
منو مادربزرگ صدا نکن
همم... هوکاگه-ساما
منظور شما از اينکه کاکاشي-سنسه نمياد، چي بود؟
همونطور که ميدونيد
کاکاشي و بقيه جونين ها در حال انجام ماموريت هاي ديگه هستن
براي همينه که از شما خواستم اين ماموريت رو 3 نفري انجام بديد
اين يه ماموريت درجه "بي" هست خيلي مراقب باشيد
...خيلي مراقب باشيم
البته، در شرايط خاصي ممکنه يه ماموريت درجه "آ" بشه
و؟ چه کسي رو بايد اسکورت کنيم؟
کي ميدونه
منظورت چيه "کي ميدونه" ؟
در کشور چاي، يه چيزي به اسم مسابقه آتش سوزان هر 4 سال يه بار برگزار ميشه
ما انتظار داشتيم قاصداني بياين اينجا
اما قبل از اينکه اونا برسن اينجا
به وسيله يه دشمن ناشناس مورد حمله قرار گرفتن
دشمن ناشناس؟
همم... من هنوز نفهميدم
خوب، اگه ميخوايد بفهميد به کشور چاي بريد و با رئيس جيروچو صحبت کنيد
رئيس جيروچو؟
ها! اون همون شخصي نيست که قبلا ديديم؟
درسته
خوب ديگه، عجله کنيد و بريد
و مطعئن شيد که تا شب به کشور چاي ميرسيد
بله
اطاعت ميشه
روتون حساب ميکنم
لحظه سخت- ماموريت جديد
هي، ساکورا-چان، تو گرسنه نيستي؟
يکم
خوب، تصميم گرفته شد
حالا که نزديک رستوران هستيم، بياييد يه استراحتي بکنيم
!هي ناروتو
تو اينجايي؟
من کاري رو که ازم خواستيد انجام دادم
لعنت، با اينکه اونا رو داغون کردي ولي بازم تسليم نشدن
اونا هنوزم ميخوان توي مسابقه شرکت کنن؟
همينطوره
و همينطور شايعاتي هست که اونا تعدادي نينجا استخدام کردن
فهميدم
دفعه بعدي، حين مسابقه خواهد بود
دفعه بعدي مجالشون نميدم
خوش اومديد
آه، مادربزرگ! من يکم سوپ اوشيروکو ميخوام
خوب منم اودانگو ميخوام
تو چي ميخواي، ساسکه-کان؟
توکورو تن
حتما، يکم صبر کنيد
نينجاهاي کونوها؟
من تمام سعيمو ميکنم
ناروتو، سعي نکن همه کارو خودت تنهايي انجام بدي
باشه
توي ظهر اين قشنگي شما اينجا نشستيد؟
تعجي نيست که نينجاها اينقدر حساسن
چي؟
شما بايد از کونوها باشيد، جايي که خيلي آرومه
اونجا بايد پر از آدم هاي بزدل مثل شما باشه
چي گفتي؟
اوه، يه دختر خوشکل هم اينجاست
چه صورت زيبايي
...ها
من مورينو ايدته هستم
شما کي هستيد؟
لعنتي، اينقدر به ساکورا-چان نزديک نشو
ساکورا، ها؟
چه اسم زيبايي
اين بايد تقدير باشه که ما همديگه رو ديديم
چطوره که درباره آيندمون با هم صحبت کنيم؟
چي؟
درباره آيندمون صحبت کنيم؟
منظورم اينه که، نينجا بودن رو ول کن و زن من بشو
هي، چطور جرات ميکني ؟ احمق بازي رو بزار کنار، احمق
خوب، داشتم شوخي ميکردم
هي تو، بچه
من از شما نينجاها متنفرم
اگه بخواين بيخودي دوربر کشور چاي قديم بزنيد نميزارم سالم از اينجا بريد بيرون
اينطوريه؟ اگه ميخواي بجنگي پس منم باهات ميجنگ
بسه ديگه، ناروتو
چقدر احمقانه
ما وقت اضافه براي اين مسخره بازي ها نداريم
ساسکه، خفه شو
من کسي رو که به نينجا توهين کنه نميبخشم
بزار بهش بفهمونم که عاقبت کار چيه
غيبش زد
غير ممکنه، من اصلا حس نکردم
کجا رفت؟
بفرماييد
...لعنت
خيلي ممنون
دو دلار؟
اين چيه؟
چي؟ اون پسره گفت که شما پولش رو حساب ميکنيد
چي؟! ما گول خورديم
صداي پاش خيلي دوره، اون خيلي سريع ميدوه
حالا که گولمون زد، نميتونم اينجا بشينم و کاري نکنم
من ميرم دنبالش
خانم، از بابت غذاها خيلي ممنونيم
پول رو اينجا گزاشتم
ممنونم
به نظر ميرسه که مهمان هاي امروز خيلي عجله دارن
چه سرعت حيرت انگيزي
به نظر ميرسه که اون تمرينات خاصي داشته
اون کيه؟
هر کي ميخواد باشه، ما حتما بهش ميرسيم
اون نينجاهاي احمق
اونا هيچوقت به من نميرسن
لعنت، آروم باش، من بايد آروم باشم
تو اصلا آدم خاصي نيستي
تو بايد جرات داشته باشه که اونطوري ما رو سرکار گزاشتي
متاسفم
اشتباه از من بود
من کيف پولمو گم کردم و نميدوستم بايد چيکار کنم ...شما اونجا بوديد پس
خوب، با دونستن اوضاعت، خيلي دردناک به نظر مرسه
اگه اينطور بود، بايد همون اول بهمون ميگفتي
اين چيه؟
بهش دست نزن
اين مال منه
چي؟
وقتي تا 3 شمردم
...آماده
!برو
چي؟
بياييد و منو بگيريد
ها! اون بازم فرار کرد
اون حروم زاده
مثل اينکه نميخواد تسليم بشه
غير ممکنه
!عجب سرعتي
امکان نداره که بتونيم بهش برسيم
به نظر ميرسه که نميتونم بهش برسيم
لعنتي... دفعه بعدي که ديدمش به آسوني رهات نميکنم
همگي، با اومدنتون به اينجا کار خوبي کرديد
من خودمو معرفي ميکنم، من خودمو معرفي ميکنم
متولد و بزرگ شده دهکده ي مخفي کونوها در کشور آتش
من عاشق ايچيراکو رامن هستم و اسم من اوزوماکي ناروتو
...و بقيه بهم ميگن
نينجاي کند ذهن
!نينجاي کند ذهن...نه! اين نه
تو هميشه اينطوري بودي
و رئيس جيروچو مثل هميشه شاد به نظر ميرسه
!هي ناروتو
خوبه، يه پسر بايد پرتکاپو باشه
خوب، حالا که خوش آمد گويي تمام شد بيايين درباره موضوع اصلي صحبت کنيم
هوکاگه-پنجم از ما خواست که جزئيات ماموريت رو از شما بپرسيم
خوب، اول از همه
شما چيزي درباره مسابقه تودوري "آتش سوزان" ميدونيد؟
تو، تود... چي بود؟
خيلي خوب، راحت باشيد
...اصل قضيه اينه که
همه چيز از قديم شروع ميشه، با يک افسانه
شخصي به نام ژنرال تودوري بود که يه مراسم مذهبي براي کنترل طوفان دريا انجام داد
از اونجا که او هر 4 سال يکبار اين مراسم رو انجام ميداد تصميم گرفته شد که اين رويداد رو به همين مناسبت برگزار بشه
در ابتدا، اين فقط يه دو ماراتون بود و همه چيز در آرامش برگزار ميشد
اما اين آواخر، مسير مسابقه عوض شد
از زمان هاي قديم در مسير تکاروآ
تو گروه بودن که خاندان واسابي و خاندان واگاراشي ناميده ميشدن
متاسفانه اين 2 گروه نتونستن آرامش رو حفظ کنن
و شروع به جنگ کردن
فقط اين نبود، بلکه بعضي روستايي ها هم درگير شدن و بعضي آدما صدمه ديدن
بخاطر اينکه مطعنم شيم آرامش دوباره برقرار ميشه
بزرگان يه توافق با هم کردن
از اين به بعد ما با هم نمجنگيم اما بايد تو مسابقه با هم روبرو بشيم
...به عبارت ديگه، اين مسابقه
بله، اين رويداديه که هر 4 سال يکبار اتفاق ميافته "مسابقه تودوري " آتش سوزان
چهار سال پيش، خاندان واگاراشي تقلب کرد
و اطلاعاتي بدست آوردم که اونا ميخوان امسال هم اينکارو بکنن
براي همينه که تصميم گرفتيم از خودمون دفاع کنيم و قاصداني رو به کونوها فرستادم
اونا در راه مورد حمله قرار گرفتن
من روتون حساب ميکنم
لطفا به ما کمک کنيد
ما نميتونيم مسابقه به به خاندان واگاراشي ببازيم
بسپارم به من
و؟ ما بايد چه کسي رو اسکورت کنيم؟
اوه، شما ماموريت رو ميپذيريد؟
منو صدا زديد، رئيس؟
چي؟ شما همديگرو ميشناسيد؟
اينطوري معرفي آسونتر ميشه
خوب، اينطوري ها هم نيست
رئيس جيروچو خيلي باهوشه
در حقيقت، اون هيچوقت سرشو جلو شما خم نميکرد
هه، اگر چه اون تعظيم کرد
من نميخوام تو رو اسکورت کنم
منم همينطور
من نميدونم تو چطور سوار کاري هستي و نميخوام با همچين اسبي بدوم
چي؟ سوارکار؟
!اين من هستم
يه روزي من لقب هوکاگه رو بدست ميارم من يه نينجا باهوش و زيرکم
هه، هوکاگه چيزي نيست
اون رئيس ضعيف کوچک تو هم چيزي نيست
احمق، رئيس جيروچو يه شخص عاليه
تو هم بايد بدوني، هوکاگه يه نينجا بزرگه که روي زندگيش رسيک ميکنه و مراقب مردمشه
رئيس جيروچو هم زندگيش رو بخاطر حفاظت از دهکده فدا ميکنه
اون يه شخص بزرگه
بزرگ
شخص بزرگ
هوکاگه بهتره
بهتر
بهتره
فقط اسباب بازي ها نيست.. بلکه همه چيز اينطرفا خيلي گرونه
متاسفم، اون خيلي گرونه، اينطور نيست؟
همم، نه خيلي
راستشو بخواي من نميخوام اونا رو به اين قيمت بفروشم
...اما از وقتي خاندان واگاراشي
خواهش ميکنم بهم رحم کنيد
لعنتي ، تو فکر ميکني با کي طرفي؟
نگو که ميخواي جلوي ما بايستي
نه! اصلا
اما منم بايد پولمو بگيرم
مطمعني که ميخواي؟
هي
بله
خواهش ميکنم بس کنيد
اول، يه مشت خرجت ميکنم
تو کي هستي؟
قبل از اينکه داغونت کنم از اينجا برو
آقا، لطفا فرار کنيد، اون افراد از خاندان واگاراشي هستن
مشکلي نيست
توي حروم زاده
ديگه براي امروز بسه
اگه منظور ما رو فهميدي ديگه جلويه ما سبز نشو
دفعه بعد که همديگه رو ديديم برات مشکل پيش مياد
به خاطر ميسپارم
خيلي ممنون
کارت عالي بود
ما بايد اميدوار باشيم که تيم رئيس جيروچو مسابقه رو ميبره
ساسكه-کان
باشه
!رئيس
مهم نبود چي شده، شما نبايد اون نينجاها رو استخدام ميکرديد
زياد نگران نباش، ايداته
من نگران نيستم
... من فقط
ايداته، من به تو بيشتر از هر کسي ايمان دارم
مابقيش بر عهده تويه
چرا سعي نميکني به بقيه اعتماد کني؟
ايداته، تو بخاطر اين دهکده مسابقه ميدي؟
ازش خواهش ميکنم
...رئيس
!بله
حتي اگه به قيمت زندگيم باشه
من فکر نميکرديم همچين رويداد مهمي باشه
اين چه نوع مسابقه ايه؟
از اونجا که تو احمقي، جزئيات رو برات شرح ميدم
نقطه شروع، بندر تگاراشي
بعدش به سمت معبد مودوروکي ميريم
اين معبد مودورکيه؟
درسته
و به نظر ميرسه استفاده از قايق سريعترين راحه
و از اينجا به بعد به مسير بستگي داره
و اينجا آخر مسابقست
اما اينا فقط قوانين مسابقه بود
پس راه ميانبر، عمليات تخريبي و چيزايه ديگه به نظر مشکلي نداره
پس اين يعني استخدام کردن نينجا بر خلاف مقررات نيست
من موندم اونا چجور نينجاهايي رو استخدام کردن
اون بايد قايم شده باشن و مراقب باشن
ناروتو، دفاع از خود رو يادت نره
باشه
شما فقط از دور تماشا کنيد
مزاحم من نشيد
چي؟
من گفتم که نميخوام منو ازيت کنيد
...چي گفتي
خوب، خوب، بياد با هم کار کنيم
کي ميخواد با اون کار کنه؟
به نظرت مياد اونا دارن با هم کنار ميان اما به يه روش نگران کننده
همگي، مسابقه تودوري داره شروع ميشه
دونده وسابي، مورينو ايداته
مورينو.. ايداته؟
دونده واگاراشي : هيوکويا فوکوسکه
سر جاهاتون
شروع شد
خوب، ما هم ميريم
!چي؟
اون داره فرار ميکنه؟
تو داري کجا ميري، ايداته-سان؟
هي تو، صبر کن
اون چيکار... ؟
گفتم صبر کن
Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/